Retour à l'accueil

L'actualité de l'anime
Neon Genesis Evangelion
Ghibli

Cowboy bebop
DVD anime
Avis sur des animes
Le chat
Le guestbook
Les MP3
Les liens
E-mail et infos sur le site

Ghibli

Princesse Mononoke
Les videos et cd audio

DVD: Mononoke Hime / zone 1 us :
C'est le 19 décembre 2000 qu'est sortie le DVD de Princesse Mononoke aux Etats Unis. Le dvd comporte trois pistes audio, une piste anglaise issue de la version américaine avec les acteurs : Gillian Anderson, Billy Crudup, Claire Danes, Minnie Driver, Jada Pinkett Smith,et Billy Bob Thornton pour le doublage des personnages du film. Une piste audio japonaise l'originale celle que nous avons pue entendre en France, et enfin une piste audio en français et pas en québecois comme c'est souvent le cas sur dvd américain.

Vous y trouverez aussi des interviews sur les différents doubleurs américain, ainsi que  la bande annonce us du film. Les 3 pistes audio sont en Dolby Digital, pour les sous titres vous n'aurez là pas le choix seul  l'anglais est disponible et un sous titrage pour mal entendant en anglais. Le film est distribué par Miramax.

 

Le DVD US

Avis de Skynet :
Super enfin le dvd de Princesse Mononoke et dispo en plus il y a une piste audio en français. J'aurais bien aimé trouver un sous titre en français mais là il faut pas trop en demandez, on la trouvera sur le dvd français lorsqu'il sortira. Ce dvd et vraiment bien pour ceux qui ne voudrais pas attendre la version française ( comme moi ! ),et au japon lorsque j'ai écrit ses ligne seul le vcd et le laser disc été diponible, avec bien sûr aucun sous titres (voir test ci-dessous). Bon revenons au dvd, l'image est vraiment superbe, la bande son en 5.1 est impressionnante surtout si vous avec un ensemble home cinéma. Personnellement je préfère la version japonaise, je ne pourrais pas vous dire si la piste audio française sur le dvd et la même que celle qui a servie pour notre propre version en France n'ayant vu que la VO. C'est un dvd incontournable qu'il vous faut absolument, et que tout amoureux de l'animation japonaise se doit d'avoir dans sa vidéothèque si vous avez un lecteur dvd bien-sûr.

VCD / LASER DISC : Mononoke Hime / zone 2 jap :
Au japon vous pourrez trouver le film dans plusieurs format en vcd; lazer disc ou dvd. Le format vcd n'est pas utilisé chez nous (pour ceux qui ne le savent pas le vcd est un cd ordinaire sur lequel est encodé le film en Mpeg 1. D'ailleurs la qualité est moyenne, la qualité d'une vhs a peu prés.) Suivant les versions vous trouverez le vcd chinois sur lequel le film et doublé en chinois et sous titrés en chinois, des copies pirates la plupart du temps made in honk kong, d'ou leurs prix très bas. Ils comportent des sous titres que l'ont ne peu pas supprimer puisque les vcd ne sont pas interactifs comme les dvd. Puis vous trouverez le vcd japonais le vrai avec le film en v.o.

Puis le laser disc le meilleurs format après le dvd, l'enregistrement est de très bonne qualité ainsi que la bande sonore mais il ni y a que le film en v.o sans sous titre. Mais il est assez cher surtout dans les boutiques en France, seul le vcd n'ai vraiment pas cher 99 frs en moyenne.

DVD: Mononoke Hime / zone 2 jap:

Nombre de disc : 3

Langue : Disc 1: japonais en stéréo; japonais en DD 5.1 ; Anglais en stéréo. Disc 2: japonais en DD 5.1 disc 3: japonais; anglais; espagnol; portugais; italien; français; allemand; chinois contonais; en dolby digital 2.0 .

Soutitres: Disc 1: japonais et anglais. Disc 2: aucun Disc 3: japonais.

Contenu: Disc 1: Le film. Disc 2: Le film story-boardé. disc 3: Le film en version étrangère; les bandes annonces américaines et françaises; les spots TV japonaises; le documentaire TV sur la création du film et la promo du déplacement de Hayao Miyazaki aux USA pour la présentation de son film lors de sa sortie. Format image: 16/9 compatible 4:3

conclusion: Voilà c'est fait ! le dvd de princesse mononoke et enfin sortie au japon sortie le 21/11/2001 alors là chapeau! D'habitude les dvd jap sont plus que limité au niveau des sous-titres et des bonus mais celui-ci n'en manque pas. Toute une série de sous-titre dans plusieurs langues sont disponibles et le tout dans un superbe coffret 3 dvd. Il faut dire que le dvd a été produit sous la collaboration de Ghibli et il est sortit sous le label Ghibli collection. Comme tous les autres films du studio, ce qui est un gage de qualité à n'en pas douter. Donc voici la nouvelle réfférence en dvd pour ce film incontournable, que je vous conseille d'hacheter si vous n'avez pas déjà la version américaine. Seul la version française reste un mystère puisque le film a été encore repoussé a une date ultérieure. Espèrons qu'il nous le sortiront dans une version aussi belle que la japonaise. Prix au japon : 4935 yens. Mais il est sortie un autre dvd en même temps que celui-ci. Portant le nom de (mononoke wa kôshite umareta) se dvd regroupe tout un tas de bonus sur la naissance du film. Toujours sous le label Ghibli collection au prix de 4935 yens.

CD AUDIO : Mononoke Hime :
Vous  pouvez trouver le cd audio du film au japon bien-sûr mais aussi en France puisque le film est sorti au cinéma. Je vous le conseille, les musiques de Joe Hisaishi sont superbes (l'album français étant l'identique de la version japonaise alors pourquoi se priver ?). Distribuer chez Milan Record.

Le CD audio